「对方刚刚讲了一个不可翻译的笑话，麻烦请配合出演『大笑』表情」

https://youtu.be/dhlYd3oFd1E
YouTube
口譯員的小秘密，遇到「翻譯不了的笑話」竟然會這麼做！Interpreter Breaks Down How Translation Works｜科普長知識｜GQ Taiwan
遇到兩國代表吵架、互罵笨蛋，口譯員應該直接翻嗎？
口譯員的工作不只是翻譯這麼簡單，有時候還必須成為國與國之前的橋樑r！

00:00 intro
00:34 雙邊口譯
01:46 同步口譯與逐步口譯
03:40 同步口譯
04:12 同步口譯速度

#科普長知識 #口譯 #口譯員

【更多熱門主題推薦】
沒有NBA就吃不下飯、睡不著覺？【你最愛的NBA明星】 ► https://smarturl.it/devbnh
從口譯員到FBI，你該或不該知道的都在【科普長知識】 ► ht…