#趣词
きりん （Kirin） 长颈鹿🦒
这个词的发音与中文「麒麟」自然是脱不了干系的。
15世纪初郑和下西洋🚢，船队从中非带回了一只前所未见的异兽——长颈鹿，并将其作为贡品献给永乐皇帝。当时的中国人从未见过这种生物🤯，它身形似鹿、头上有角、性情温和，其特征与古籍中描述的瑞兽「麒麟」有诸多相似之处。
朝臣们敏锐地捕捉到了这个「祥瑞之兆」🌟，长颈鹿最初被献给明朝永乐皇帝时，朝臣们为了迎合皇帝，将其与预示天下太平的瑞兽「麒麟」联系起来，这在当时具有极大的政治正确性。画师也留下了著名的《瑞应麒麟图》。因此，「麒麟」这个称呼开始被用来指代长颈鹿这种动物。
彼时，日本🇯🇵在文化上深受中国影响，便直接吸收了「麒（き）麟（りん）」这个称呼来指代长颈鹿。
然而在中国本土🇨🇳，随着明朝中后期强化的海禁政策，中国与非洲的直接联系基本中断，长颈鹿也随之从中国人的视野中消失。直到清末和近代，长颈鹿作为一种动物被重新介绍到中国时，人们更多地是从西方博物学、动物学的角度来认识它。进而选择使用了科学、客观的描述性名称「长颈鹿」。
日语中用于形容神兽麒麟与动物长颈鹿的发音方式，最终被保留了下来。
为了区分，现代日语通常会使用不同书写方式：
キリン🦒（使用片假名书写）：指现实中的动物长颈鹿。
麒麟🐲（使用汉字书写）：指源自中国古代传说的神兽麒麟。
きりん （Kirin） 长颈鹿🦒
这个词的发音与中文「麒麟」自然是脱不了干系的。
15世纪初郑和下西洋🚢，船队从中非带回了一只前所未见的异兽——长颈鹿，并将其作为贡品献给永乐皇帝。当时的中国人从未见过这种生物🤯，它身形似鹿、头上有角、性情温和，其特征与古籍中描述的瑞兽「麒麟」有诸多相似之处。
朝臣们敏锐地捕捉到了这个「祥瑞之兆」🌟，长颈鹿最初被献给明朝永乐皇帝时，朝臣们为了迎合皇帝，将其与预示天下太平的瑞兽「麒麟」联系起来，这在当时具有极大的政治正确性。画师也留下了著名的《瑞应麒麟图》。因此，「麒麟」这个称呼开始被用来指代长颈鹿这种动物。
彼时，日本🇯🇵在文化上深受中国影响，便直接吸收了「麒（き）麟（りん）」这个称呼来指代长颈鹿。
然而在中国本土🇨🇳，随着明朝中后期强化的海禁政策，中国与非洲的直接联系基本中断，长颈鹿也随之从中国人的视野中消失。直到清末和近代，长颈鹿作为一种动物被重新介绍到中国时，人们更多地是从西方博物学、动物学的角度来认识它。进而选择使用了科学、客观的描述性名称「长颈鹿」。
日语中用于形容神兽麒麟与动物长颈鹿的发音方式，最终被保留了下来。
为了区分，现代日语通常会使用不同书写方式：
キリン🦒（使用片假名书写）：指现实中的动物长颈鹿。
麒麟🐲（使用汉字书写）：指源自中国古代传说的神兽麒麟。
打开 iPhone 或 iPad 的“设置”应用
